同文廣考 北 / Dōbunkōkō, Vol. 4
李 敦仲著 33×20cm 4冊
著者は李敦仲で1760年の著作とされている。各国の歴史・地理・文物を記述し、東西南北の4巻に分かれ、南巻に「日本記」・「台湾記」と共に「琉球記」が収録されている。内容は中国の史書や冊封使録を参考にしており、特に張学礼の『使琉球記』を多く引用している。琉球は日本に征服され中国と日本に両事(両属)する国だと記し、琉球が隠蔽し続けた国情を見抜いている。朝鮮後期の知識人の対外認識を知りうる貴重な史料である。
Written by Lǐ Dūn Zhòng in 1760; 33 cm by 20 cm; four books. These books describe the history, geography, and culture of different countries, and is divided into four volumes indicated as tō, zai, nan, and boku (east, west, south, and north respectively). The “Record of Ryukyu” is included with “Record of Japan” and “Record of Taiwan” in volume 3 (nan). Its content is based on Chinese historical books and records of Chinese envoys to neighboring kingdoms. Zhāng Xuélǐ’s Shi Ryukyu-ki (Record of Envoy Missions to Ryukyu) is frequently quoted. He wrote that Ryukyu was conquered by Japan, and that it belonged to both China and Japan—a situation that Ryukyu had continued to conceal, but Zhāng saw through. These books are valuable historical documents that gives insight into the perspectives of intellectuals regarding foreign countries in the late Joseon period.
Statement of Responsibility
Date
〔1760〕
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『同文廣考 北』その他OT020-04(琉球大学附属図書館所蔵), https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/other/ot02004