遺老説伝 外附巻
説話集。正史『球陽』の付巻として1745年成立。「遺老説伝」とは、本編には収められない古老の伝説を集める意で、全体14１話が収められている。鄭秉哲ら編。筆写者や年代等は不明。附巻では、聞得大君の日本漂流についての説話等が収められている。島袋盛敏による全文の訳（『遺老説傳 : 球陽外巻』学藝社発行、1935年）があり、伊波普猷はその序を書いている。『那覇市史』資料編第１巻２収録。
A collection of legends. This is an additional volume of the history book Kyūyō, completed in 1745. The word irō setsuden means a collection of folklore told by elders which could not be included in the original. The book consists of 141 stories in total, and was edited by Tei Heitetsu and others. The completion date and by whom it was copied are unknown. In this volume called fukan (additional volume), a tale that kikoeōgimi (the Ryukyuan high priestess) drifted to Japan and etc. are included. There is a book with a complete translation by Shimabukuro Seibin and a preface by Iha Fuyu. The entire text of the book is available in the second volume of Naha Shishi Shiryōhen (The History of Naha City).
Language
Date
1745[成立]
Keywords
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『遺老説伝 外附巻』伊波普猷文庫IH014-04（琉球大学附属図書館所蔵）, https://doi.org/10.24564/ih01404