口上覚 / An appointment request

口上覚
一去ル巳年より勘定役被仰付當年迄五ヶ年相勤
居申候
一石垣間切離東方農務下知役去ル巳年より當年迄
五ヶ年相勤居申候
一奉公人百姓等苧藍模合仕立方被仰付候付去ル午年*より*
石垣村奉公人方苧藍下知役被仰付候處餘多之

現代語訳

口上覚

一、私(南風見與人)は、去年巳年から今年(酉年)までの五ヶ年間勘定役に命じられ勤めました。

一、私(南風見與人)は、石垣間切離東方農務下知役を巳年から今年まで五ヶ年間勤めました。

一、私(南風見與人)は、奉公人や百姓などへ苧藍模合仕立方を命じられ、去年午年から石垣村の奉

公人へ苧藍下知役を命じられたましたが、多くの奉公人がおり、

最終更新日 / last updated date
2020-07-31

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。

『口上覚』宮良殿内文庫MI126(琉球大学附属図書館所蔵), https://doi.org/10.24564/mi12601