[漂流唐人の経過報告書] / Report on the Chinese drifted ashore

具稟大清國福建省泉州府同安縣難民徐三貫為據実報明事切因嘉慶六年四月初四日在家随帯舵工
水半共二十三人同時起程至二十日到廣東明買過施姓傳祖名双桅鳥船一隻給漳州海澄縣牌照船戸金雙美静字
一百九十二号樑頭寛八尺長五丈深五尺切在廣東置買亦白糖等賃装儎欲徃天津府臨之時有貨客□□【八人ヵ】附搭跟船六月初十日
開船至八月二十日到天津發賣糖貨明白□□在天津置買紅棗烏棗核桃★艸梨★仔羊貨要回家生理十月十六日在天津浅口揚帆時船
駛至十一月十一日到山東大洋不意大桅打折無奈隨風漂流至十二月初四日方到貴國地方豈冝是晩又作暴風況我們不知深浅之處至
戌時致被礁石擱破貨物紅棗核桃★艸梨★仔被水漂流在厦門有當官領配大鉄砲二門中鉄砲一門鳥鑓□□【六桿ヵ】械十把火薬銃子亦
一尽沈没無跡惟有所祀佛祖／聖母全>金全座留存並小鉄錨一根船主舵工水主客人三十二人初五日早辰倶扶板片水櫃□□漂至上原村海逐
登岸蒙貴地官與衆頭同給賜日用飲食方得活命至于本船並無南蛮和尚假扮唐人衣服□克唐人犯法等
弊亦無信石斑猫毒薬以及匪類之人進南蛮廟之人如有此情甘受國法所報是実仍又當地方官護送前□大地方荷蒙
大老爺建造房屋賜切等居住賞賜冬夏布疋以蔽体給日用柴木菜蔬不缺例此思徳如山真匕父母之義難忘矣理合
處實報明呈
上