島津家宛中山王尚育花押印状 / A Letter to the House of Shimazu from Chūzan King Shō Iku, Including His Kaō
中山王尚育(1813~1847)より薩摩藩老中(家老)へ宛てた直状である。5月2日付。島津の寵姫婚姻の祝儀に際し、その贈答への返礼物への御礼が記載されている。そのことから道光27(1847)年頃の書状と推定される。
この資料の翻刻は、みんなで翻刻で行われたものです。 この資料の翻刻データは、©みんなで翻刻 クリエイティブ・コモンズライセンス 表示 継承に基づいて利用可能です。CC BY-SA
みんなで翻刻対象資料です。みんなで翻刻へは以下のURLから。
https://honkoku.org/app/#/transcription/1947D531B426B3ABA687ACC626A7A0F…
This is a direct letter from Chūzan King Shō Iku (1813-1847) to one of Satsuma domain’s karō (top-ranking officials), and includes his kaō (handwritten monogram). Dated May 2, it is a thank-you note for the gift that was given to him in exchange for the congratulatory gift he sent for the marriage of Shimazu’s daughter. Based on the contents of the letter, it is assumed that it was written around 1847.
The transcription of this material was produced by “Minna de Honkoku.” The data of this material is available under the Creative Commons License Attribution-ShareAlike (CC BY-SA).
Please click the link below to view the material.
https://honkoku.org/app/#/transcription/1947D531B426B3ABA687ACC626A7A0F…
Statement of Responsibility
Date
〔1847〕
Keywords
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『島津家宛中山王尚育花押印状』その他OT037（琉球大学附属図書館所蔵）, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/other/ot03701