[金澤庄三郎研究ノート 2] / KANAZAWA Shōzaburō Research Note No. 2

タイトルヨミ
カナザワ ショウザブロウ ケンキュウノート 2
解説

本資料は、日本の言語学者・国語学者の金沢庄三郎(1872-1967)が沖縄県を訪れ、方言調査を行った時の記録集である。ノート第2冊。タイトル「宮古八重山方言 第壱 於沖縄縣那覇調査」。45頁より内題「八重山方言 沖縄那覇ニ於テ」とある。奥付には「麑島武家少年ノ風習 商人ト女ノ仲裁 予ハ琉球語カ解セザル如ク麑島婢ノ語ヲ解セズ 鳥ハ国頭地方ノミ(珊瑚礁ノタメカ)」と記されている。

Description

This material is KANAZAWA Shōzaburō’s (1872-1967), a Japanese linguist and scholar, research note. It records his dialects survey during his visit to Okinawa. This second note of this collection is titled Miyako Yaeyama hōgen dai-ichi oite Okinawa-ken Naha chōsa separated into two parts: (Dialects of Miyako Yaeyama; Part 1; Naha, Okinawa Prefecture Survey) and “Dialect of Yaeyama; written in Naha, Okinawa” begins on page 45. The inscription at the colophon page can be read that “Customs of young samurai of Kagoshima; The arbitration between the merchant and woman; I can’t understand the language spoken in Kagoshima nor can I understand the Ryukyuan language; Birds are only found in the Kunigami region (perhaps because of the coral reefs)”.

責任表示
Statement of Responsibility
金澤庄三郎[写]
年代
Date

〔1909〕

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.

『[金澤庄三郎研究ノート 2]』その他OT043-02(琉球大学附属図書館所蔵), https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/other/ot04302