明治三四年度・貢下大豆 取引帳 / Records of tax allotment for the fiscal year of Meiji 34 (1901)
本帳簿は、次の3種類の帳簿が合冊されたものである。冒頭は、今帰仁間切勢理客村に対して下太豆3石6斗余を代銭で取り立てた際の割り当て帳である(3丁)。次いで、「明治35年後砂糖［以下、破損欠］」部分は、同村の松田安徳ら7名への（黒糖の代金納か）賦課額が記載されている（1丁）。最後の「（明治）32年貢米代金取納」は、全文がほぼ朱筆で記載され、人名と代金額、その取り立てた月日が列挙されている（8丁）。合点やケシ点など複雑かつ難解な記載形式であるが、当該期の村への賦課状況を知る上で重要な史料である。
This is a combined book of three different texts. The first section is the record of allotment when the officials collected cash in place of bean-tax amount of more than three goku and six to (about 540 kilograms) from Jitchaku Village of Nakijin Magiri. The second section lists the assessed amount (possibly replacing brown sugar-tax) charged to seven people including Matsuda Antoku from the same village. The last section, "The fiscal year of Meiji 32 (1899) cash amount of revenue in place of rice-tax" lists the names of people who were taxed, the payment amounts, and the dates on which the payments were collected. This section was written in red ink. The entry format of this book is complex and difficult with many check marks (gatten) and strikeouts (keshiten), but it's an important source for understanding the taxation system applied to the villages of that period.
(Updated on March 4, 2016)
Language
Date
1901
Physics
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『明治三四年度・貢下大豆 取引帳』島袋源七文庫SI021（琉球大学附属図書館所蔵）, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/shimabukuro/si02101