[下書き・メモ 3点] / Three pieces of memorandums or rough copies
下書き、メモなどが3点入っている。１つ目は、東京語と南島語は大同小異であることなどを書き、沖縄県学務課編『沖縄対話』(1880年)についても書いている。後欠。２つ目は、内務省の便せんに墨書。内容は租税法の草稿か。３つ目は、沖縄県の罫紙に書かれており、学校の開講式のあいさつ文か。このあいさつ文は1874(明治7)年7月に佐賀で開講した勧興小学校の開講式用であろうか。
In this envelope, there are three pieces of rough copies and memorandums. The first one is a note written about the minor difference between a dialect of Tokyo and Nantō, and also written about Okinawa Taiwa (Okinawan Conversation; the first textbook edited by the educational division of Okinawa Prefecture). The latter half is missing. Then, the second one is written on a letter paper of the Ministry of Home Affairs with Sumi (India ink). It is probably a draft of tax law. The third one is written on a ruled paper of the Okinawa Prefecture. It is likely to be a speech for an opening ceremony of the Kankō elementary school in Saga held in July 1874.
Language
Keywords
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『[下書き・メモ 3点]』原忠順文庫HA065（琉球大学附属図書館所蔵）, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/hara_tadayuki/ha06501