[唐人難船救助の礼状] | 琉球･沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ

翻刻 / Transcription

呈上

具稟単人廣東省潮州府澄海県商船戸呉求萬在于舊歳十二月二十五日船打破失去搭客人八名漂到海邉五名仍三名無有漂到海邉亦□一生頒受蒙大老爺発頭目扶上岸給賜棺木衫褲修
理送上山埋塟立牌姓名蒙恩給賜三牲酒礼粿品祭之蒙恩徳如天給恤扶生萬載陰民有霊
定然庇佑効力謹奏貴國年〓與旺感恩不盡報明呈

上

大老爺臺前金安丕

嘉慶二十年正月十四日難民呉利徳百拝叩稟

最終更新日 / last updated date

2020-07-31

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。

『[唐人難船救助の礼状]』宮良殿内文庫MI141（琉球大学附属図書館所蔵）, https://doi.org/10.24564/mi14101

ご利用された場合はこのフォームからお知らせいただけると幸いです。 / If you used any materials, please indicate that in this form.

阪巻・宝玲文庫はハワイ大学マノア校図書館の所蔵資料です。資料の利用に関するお問い合わせはハワイ大学マノア校図書館 Okinawa Collectionへご連絡ください。

The Sakamaki/Hawley Collection is owned by the University of Hawaii at Manoa Library. For inquiries, please contact the University of Hawaii at Manoa Library Okinawa Collection.

問い合わせフォーム / Inquiry Form

[唐人難船救助の礼状] / Letter of thanks from Chinese refugees

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。

ご利用された場合はこのフォームからお知らせいただけると幸いです。 / If you used any materials, please indicate that in this form.

阪巻・宝玲文庫はハワイ大学マノア校図書館の所蔵資料です。資料の利用に関するお問い合わせはハワイ大学マノア校図書館 Okinawa Collectionへご連絡ください。

The Sakamaki/Hawley Collection is owned by the University of Hawaii at Manoa Library. For inquiries, please contact the University of Hawaii at Manoa Library Okinawa Collection.