琉球人参府記 / A record of Ryukyuans visiting the shogunate

タイトルヨミ
リュウキュウジン サンプ キ
Romanaized title
Ryūkyūjin sanpuki
解説

手書き本。宝永6(1709)年に将軍となった徳川家宣の慶賀と、宝永7(1710)年の尚益王即位の謝恩を兼ねて行われた琉球使節の江戸立に関する記録(内容的には随行日誌)である。宝永6年3月から翌年12月28日までの出来事が日付順に記載されており、宝永7年以降に成立したと推定される。先王の逝去によって慶賀使と謝恩使が重なったこと、警護その他業務にあたった薩摩藩及び各藩とのやりとり、楽童子の紹介、演奏曲・楽器名、献上品、下賜品ほかについて記されている。また、複数の藩主に充て尚益が出した書状等を所収しており、琉球側の記録として、当時の江戸立の諸相を伺うことのできる貴重な資料である。

みんなで翻刻対象資料です。みんなで翻刻へは以下のURLから。
https://honkoku.org/app/#/transcription/122FB686C703B1AEBB5E2F2D926DCE5D/1

Description

A handwritten record, written in diary style, on the Ryukyuan mission of 1710, which was both to give shaon, special gratitude, with regards to the enthronement of King Shō Eki, as well as to congratulate Tokugawa Ienobu on his succession to the shogun. It covers the period from March, 1709 through December 28, 1710, so it has supposedly been completed after 1710. It describes: the reason why both keigashi and shaonshi had to be sent at the same time (due to the death of the former king); conversations with officials of the Satsuma and other domains, who were in charge of security during this mission; gakudōji, officials of musical performers; lists of songs, musical instruments, tributes, gifts received from the shogun;etc. It also includes documents sent from King Shō Eki to several lords of domains, which also makes this record historically valuable for understanding the various aspects of missions to Edo.

言語
Language
日本語 / Japanese
年代
Date

1710[成立]

キーワード
Keywords
【ハワイ大学マノア校図書館管理番号 : HW445】,
【みんなで翻刻】

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.

『琉球人参府記』阪巻・宝玲文庫(ハワイ大学所蔵)HW445, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/sakamaki/hw445