琉球往来(下) / Ryukyu correspondence (manual) vol. 2

Romanaized title
Ryūkyū ōrai ge
解説

本書は『琉球往来』2冊のうちの「巻之二」である。著作者不明。直筆写本。袋中上人の著書に同名の『琉球往来』上・下巻があるが、別の本であり、本書は琉球国使節の来朝記ものの系統に位置付けられる。内容は謝恩使・慶賀使の江戸立の時の記録である。目次には寛文11(1671)年・同12(1672)年・延宝元(1673)年・同9(1681)年の「琉球来朝先例」とあり、琉球の使者と幕臣の間でやり取りされた献上品のリスト、従者の名称、出来事その他が記載されている。筆者が明治7(1874)年7月18日外務省の書を借りて謄写し、写し終えた校を読了したと書き込んでいるので、その頃成立したか。

みんなで翻刻対象資料です。みんなで翻刻へは以下のURLから。
https://honkoku.org/app/#/transcription/C7BC32961ECDEC299AD1C4A2E8402332/1

Description

This is a handwritten, copied record of Ryūkyū ōrai (Ryūkyū Correspondence). It is the second of two volumes and the author is unknown. While there is a book by the same title (consisting of two volumes as well) written by Taichu, it is a different book. It can be put in the same category as the records of Ryukyuans visiting Japan. As for its content, the book contains a record of keigashi, envoys who were sent on diplomatic missions to Edo from Ryukyu to congratulate a new shogun on his succession, and shaonshi, ones to express special gratitude with regards to the enthronement of Ryukyu King. The words琉球来朝先例 (record of Ryukuans visiting Japan) appear in the table of contents for the years 1610, 1634, 1643, 1645, 1649, 1650, and 1654. The text also contains a list of tributes, names of the attendants, and events that occurred, which were communicated in the correspondence between the envoys and shogunal retainers. At the end of volume 2, the text states that the author borrowed a document from the Ministry of the Foreign Affairs transcribed it on July 18, 1874, and has completed reading it, indicating that the book was transcribed around the same time.

責任表示
Statement of Responsibility
袋中
言語
Language
日本語 / Japanese
年代
Date

[1671-1681][1874][写]

キーワード
Keywords
【ハワイ大学マノア校図書館管理番号 : HW494(2)】,
【みんなで翻刻】

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.

『琉球往来(下)』阪巻・宝玲文庫(ハワイ大学所蔵)HW494, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/sakamaki/hw49402