琉球女流歌謡集 / Anthology of Songs by Ryūkyūan Women

Romanaized title
Ryūkyū Joryū Kayō shū
解説

世礼国男(せれい・くにお:1897-1950)編著。昭和12(1937)年、沖縄書籍発行。表表紙に、ホーレー自身によると思われる「Frank Hawley 1949」の署名があり、目次頁に「宝玲文庫」蔵書印がある。著者の世礼国男は、詩人・琉球古典音楽研究者として後世に影響を与えた人物である。著者が記した序文では、オモロの訳を担当した島袋全発、オモロ研究者の伊波普猷ほかに謝辞が寄せられている。本書の内容は、女性の歌人が作ったとされるおもろなどの古歌謡や詞章を、編著者の視点で沖縄本島・八重山・宮古より選択、収録したものである。全49頁。(2017年4月25日更新)

Description

Written and edited by Serei Kunio(1897-1950). Issued in 1937, by Okinawa shoseki. On the front cover, there is a signature of "Frank Hawley 1949" which is considered the autograph by Hawley, himself, and on the page of table of contents, there is an ownership stamp of "Hawley bunko."
The author, Serei Kunio exerted an influence on future generations as a poet and a researcher of Ryukyuan classical music. In the preface by the author, he expressed his thanks to Shimabukuro Zempatsu who took charge of the translation of Omoro, and to Iha Fuyū who was a researcher of Omoro.
In this book, it contains the collection of ancient songs like Omoro or verse which were probably made by Women poets in Okinawa Island, in Yaeyama and in Miyako, selected by the author. 49 pages in total.(Updated on April 25, 2017)

責任表示
Statement of Responsibility
世礼国男[編]
言語
Language
日本語 / Japanese
年代
Date

1937

キーワード
Keywords
【ハワイ大学マノア校図書館管理番号 : HW588】

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.

『琉球女流歌謡集』阪巻・宝玲文庫(ハワイ大学所蔵)HW588, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/sakamaki/hw588