琉球人参府関係諸書付/口上 / A record of Ryukyuan visit to Shogunate, memorandum
天保3（1832）年10月10日付。三ヶ牧惣代・鳥飼惣代から奉行に宛てた文書である。内容は琉球使節の淀川遡航の際に近郷の村々に課された綱引人足に関するものである。人足を課された三ヶ牧・鳥飼の両村が、自村では負担を負いきれないため、近隣諸村にも一部の負担を命ずるよう奉行に請うている。その具体的な人数を「別紙帳面」に記載したとあるが、本史料には「別紙」はない。HW691(5)にほぼ同内容の文書がある。(2015年3月31日更新)
Dated October 10, 1832. This is a document, submitted from the leaders (sōdai) of Sangamaki and Torikai to the local official (bugyō), regarding the boat-tracking laborers forcibly collected from villages near the Yodo River when the Ryukyuan envoys sailed on the river. Sangamaki and Torikai Villages, which were forced to provide ninsoku labor, made a request to the bugyō for more help from other neighboring villages since the labor was more than they could handle alone. The document states that the actual number of helpers from other villages is mentioned in a separate sheet of attached paper, but this attachment is not available. The contents of HW691(5) are the almost the same as those of this material. (Updated on October 27, 2015)
Language
Date
1832
Keywords
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『琉球人参府関係諸書付/口上』阪巻・宝玲文庫（ハワイ大学所蔵）HW691, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/sakamaki/hw691014