大島筆記 附録 / Ōshima notes, appendix

Romanaized title
Ōshima hikki furok
解説

戸部良煕(とべ・よしひろ)著。写本(成立年不明)。大島とは、現在の高知県宿毛市の大島のことである。宝暦12(1762)年、琉球から薩摩へ向かった楷船が土佐藩の柏島に漂着、大島に曳航された。本史料は、その際に藩の儒者である戸部が琉球の使者に尋問した記録である。『沖縄大百科事典』に解説がある。また、『日本庶民生活史料集成』第1巻(1968年)に解説と別の写本を元にした翻刻がある。。「附録」には、琉球人の装束・楷船・茶器・酒器などの図版、琉球歌、琉球人和歌などを収録する。(2015年12月4日更新)

Description

Written by Tobe Yoshihiro, who was a Confucian scholar from Tosa Domain (present-day Kochi Prefecture). A copy (the completion date is unknown). "Ōshima" refers to the present Ōshima (Island) in Sukumo City, Kochi Prefecture. In 1762, a Ryukyuan tribute ship, supposed to be heading to Satsuma, drifted to Kashiwa Island in Tosa Domain and then was towed to Ōshima. This book is a record of the interview of Ryukyuan envoys conducted by Tobe then. A summary of this book can be found in Okinawa Daihyakka Jiten (Okinawa Encyclopedia). Also, a summary and a modern Japanese print transcription (honkoku) based on another copy can be found in Nihon Shomin Seikatsu Shiryō Shūsei (Collection of Sources on Japanese Life, Vol.1, 1968). The third volume contains "Furoku" (Appendix), which includes some drawings of Ryukyuans' clothes, tribute ships, and tea and sake sets as well as Ryukyuan verses and Japanese waka verses composed by the Ryukyuans.(Updated on December 4, 2015)

責任表示
Statement of Responsibility
戸部良煕
言語
Language
日本語 / Japanese
年代
Date

[1762][写]

キーワード
Keywords
【ハワイ大学マノア校図書館管理番号 : HW726(3)】

引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.

『大島筆記 附録』阪巻・宝玲文庫(ハワイ大学所蔵)HW726, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/sakamaki/hw72603