中山花木図 / Drawings of flowers and trees in Chūzan
『中山花木図』は､薩摩藩の絵師木村探元（きむら・たんげん、1679～1767）が描いた琉球植物の画に、琉球の程順則（てい・じゅんそく、1663～1734）の漢詩を付したものである。『中山花木図』にはいくつかの写本があるが、宝玲文庫所蔵の本史料は海西宮嵜の筆写、宝暦12（1762）年の成立である。海西宮嵜とは宮崎筠圃（みやざき・いんぽ、1717～1775、尾張海西郡出身の儒者）のことである。横山學『琉球国使節渡来の研究』（347～348頁）に紹介がある。また、柴田光彦「「中山花木図」新攷 程順則の讃をめぐって」（『沖縄学』10、2007年）が、本史料と他の写本との比較を行っている。 (2015年3月31日更新)
Chūzan Kabokuzu consists of illustrations of Ryukyuan plants, painted by Kimura Tangen, who was an artist from Satsuma Domain, with Chinese verses composed by Cheng Shunze (Jpn., Tei Junsoku, 1663-1734). There are several copies of Chūzan Kabokuzu, but this copy in the Hawley Collection is the one copied by Kaisai Miyazaki and completed in 1762. Kaisai Miyazaki refers to Miyazaki Inpo (1717-1775), a Confucian scholar from Kaisai County, Owari (present-day the western part of Aichi Prefecture). A brief summary can be found in Ryūkyūkoku Shisetsu Torai no Kenkyū (pp. 347-348), written by Yokoyama Manabu. There is also a comparative analysis of this copy with other copies in the article Chūzan Kabokuzu Shinkō Tei Junsoku no San wo Megutte (Okinawagaku, vol. 10, 2007), by Shibata Mitsuhiko.(Updated on January, 2016)
Statement of Responsibility
Language
Date
1762[写]
Keywords
引用の際には以下の情報を参考にご利用ください。 / When citing materials, please use the following information as a reference.
『中山花木図』阪巻・宝玲文庫（ハワイ大学所蔵）HW748, https://shimuchi.lib.u-ryukyu.ac.jp/collection/sakamaki/hw748